大和撫子・若林愛の戯れ言

春霞
たなびく山の
桜花
見れどもあかぬ
君にもあるかな

紀友則

古今和歌集


「現代語訳」
春霞がたなびく山の桜は いくら見ても見飽きないことよ…。
そのように、
何度も貴方と逢瀬を
重ねても、
私の心は満ち足りる
ことがないのです……。
それ程までに、貴方の存在は恋しいものなのですよ…。
♪ヽ(´▽｀)/


きゅんきゅんしちゃう様な歌てすね～♪
゜+。(*′∇｀)。+゜


霞みの向こうに咲く、山に咲いたあふれるような桜の花…。
その風景は、何度見ても見飽きない程美しく、いとおしさまで感じてしまう…。
逢えば逢うほど、見れば見るほど、その美しさを改めて素晴らしいと思うのは、貴方も同じなんですよ…。
貴方と二人で過ごす時間が、どれだけ長かろうと、何度となく逢瀬を重ね、愛を確かめあったとしても、
私の心は、満ち足りることが無いくらいなの…。
それ程までに、貴方をお慕いしてるんです…。
貴方は、そんな私の恋心をわかって下さってるのかしら…？
貴方も同じように、私を想って下さることを桜の花を見つめながら、祈る私ですのよ…。
(/-＼*)

そーんなニュアンスでしょうか…。

札幌も桜が咲きました。
それで、桜と恋の歌を思わず選んでしまったアタシです♪

自分でも、こんな素敵な歌を詠んでみたいモノですね…。
(´ψψ｀)

でわでわ、また次回お会いしましょー♪
♪゜+。(*′∇｀)。+゜


若林愛でした♪
(=ΦωΦ=)ノ